Vljudno vabljeni k branju pesmi Danula Türkmena Okolivogluza naslovom TUREK IZ PRVEGA RAZREDA ALI DRUGORAZREDNA TEMA (prevod iz turščine: Danči Turšič), ki je bila strani Vztrajnika Viktorja prebrana pred Vrhovnim sodiščem RS!

Prvi razred vselej je začeten,

vsaj ko gre za šolski razpored,

prvošolčkov malih pa pogled

malokdaj doslej je bil prijeten.

 

Kajpak v prvem da jim še razredu,

ni mogoče vsega prav dojeti,

treba najprej snov je razumeti,

v jasnem, njim vsem primernem redu.

 

Je tako učenec, mali Turek,

čisto dobro enkrat se odrezal,

na vprašanje misel je navezal,

da žival je hišna tudi ščurek.

 

To vprašanje prvega razreda

zlahka Turek mali je obvladal,

med sošolci pametno razkladal,

še predsednik je postal seveda.

 

Prvega razreda biti vodja

majhna kajpak to nič več ni stvar,

to je čast, kaj mar mu je denar,

je elite male kolovodja.

 

  Turek zdaj trdnó sedi na konju,

zviška na sošolce pogleduje,

v mislih zmage vedno nove kuje,

prepoznaven je po svojem vonju.

 

Fant hinavsko ustnice obrača,

vse bolj tanke njega so oči,

od ambicij pa v obraz bledi,

se v vseveda Turek preobrača.

 

Zlasti še ob dnevu Atatürka

turško šolstvo rado ima proslave,

je priložnost za učence prave,

za nastop se vedno vname dirka.

 

Mali Turek na ta dan svečani,

ko slavi se praznik vseh žena,

se na oder z govorom poda,

glavni nastopač je v dvorani.

 

Ni lomiti ga pri besedilu,

mali Turek je vnaprej že vedel,

le v bontonu se fantíč je zmedel,

piše v šolskem končnem poročilu.

 

Po nastopu je dobil vprašanje,

ga ravnatelj Turku sam zastavil,

ker poprej fantíč se ni pripravil,

na preskušnji je njegovo znanje.

 

Ga mendá vprašanje to ni vredno,

na preteklost davno se nanaša,

z njo se Turek mali ne ponaša,

reče, da je to – drugorazredno.

 

Moral bi seveda stvar poznati,

saj vprašanje ni za razred drugi,

pritožuje se pri šolskem slugi

in smejijo se mu mlajši brati.

 

Turek naš, fanté iz Turkestana,

kmalu več predsednik ni razreda,

zdaj sošolcem vedno bolj preseda,

nasledi ga Borat s´ Kazahstana.

 

Vsi jeseni grejo iz razreda,

v drugi razred se opravi vpis,

a sošolci so dobili vtis,

Turka da pogrešajo, soseda.

 

Čudno, v drugem tokrat da razredu,

manjka Turka hvaljeno ime,

ne prestopi, kakor se zagre

po pravilih v šolskem razporedu.

 

Ker prestopa Turek ni bil vreden,

v drugi razred ni se več podal,

v prvem za vse žive dni ostal,

repetent je zdaj – prvorazreden.